Ir al contenido principal

Palabras Confusas en Inglés (Confusing Words) con Significados: Parte 2

Segunda parte de las palabras confusas del inglés (confusing words). Aquí encontrarás pares y tríos como desert / dessert, principal / principle o stationary / stationery, con su significado en español y un ejemplo en inglés.

Cómo estudiar:

  1. Lee una tarjeta completa antes de pasar a la siguiente.
  2. Fíjate en el ejemplo: el contexto te dice qué palabra usar.
  3. Termina con la práctica rápida.
204 grupos419 palabrasEjemplos en inglés
Trucos para recordar
  • Dessert (dos s) = postre; desert (una s) = desierto.
  • Principle termina en -le, como rule: es una norma. Principal es el director o lo principal.
  • Stationery (con e) = papelería, como envelope; stationary (con a) = inmóvil.
  • Practice es el sustantivo y practise el verbo (en inglés británico).

Letra D20 grupos

Protect

Protect — proteger, cuidar
It is the responsibility of parents to protect their children from any danger.
Compáralo con Defend (Parte 1): defend = defender; protect = proteger, cuidar.

Delicate / Delicious

Delicate — delicado, frágil
The relation between the two families is very delicate.
Delicious — delicioso
The food is very delicious.

Delivery / Deliverance

Delivery — entrega, reparto
The postman gave the delivery of the letter.
Deliverance — liberación, rescate
The day of our deliverance is remembered in our mind.

Dependent / Dependant

Dependent — dependiente (adjetivo)
We are dependent on our parents.
Dependant — persona a cargo (sustantivo)
The dependants should be treated equally.

Deny / Refuse

Deny — negar, desmentir
He denied his fault.
Refuse — negarse, rechazar
He refused to help me.

Depreciate / Deprecate

Depreciate — depreciar, bajar de valor
The value of the land was depreciated.
Deprecate — desaprobar, censurar
We deprecate the false politicians.

Dessert / Desert

Dessert — postre
Desserts were served to the guests.
Desert — desierto
Arab is a land of deserts.

Desirable / Desirous

Desirable — deseable, conveniente
Bad habits are never desirable.
Desirous — deseoso
He is desirous of studying B. Sc.

Destiny / Destination

Destiny — destino (suerte)
Man must submit to his destiny.
Destination — destino (lugar de llegada)
We reached our destination in time.

Diary / Dairy

Diary — diario personal, agenda
He presented me a diary.
Dairy — lechería, granja lechera
He has a dairy.

Die / Dye

Die — morir
He died for the country.
Dye — teñir
She dyed the cloth white.

Distinct / Distinctive

Distinct — claro, nítido
His utterances are very distinct.
Distinctive — distintivo, característico
Point out the distinctive features of Jerry’s character.

Direct / Directly

Direct — directo, derecho
He went home direct.
Directly — enseguida, de inmediato
He came to meet me directly.

Draft / Drought

Draft — borrador
The student submitted the draft to the Principal.
Drought — sequía
Crops don’t grow well for drought.

Driver / Diver / Diverse

Driver — conductor
Drivers should not drink wine.
Diver — buzo
Divers gather pearls from the seas.
Diverse — diverso, variado
India is country of diverse cultures.

Drop / Fall

Drop — dejar caer, amainar (el viento)
The wind dropped.
Fall — caer
He fell from the tree.

Dual / Duel

Dual — doble, dual
Dual administration always fails.
Duel — duelo
He challenged me to a duel.

Drown / Sink

Drown — ahogarse
He drowned in the river.
Sink — hundirse
The boat sank.

Doubt / Suspect

Doubt — dudar
I doubt about his honesty.
Suspect — sospechar
Hamlet suspected Claudius of having killed his father.

Dies / Dice

Dies — troqueles, matrices
Blacksmiths make dies.
Dice — dados
He likes to play dice.

↑ Volver al índice

Letra E13 grupos

Earthen / Earthly

Earthen — de barro
An earthen pot does not last long.
Earthly — terrenal, mundano
He runs after earthly pleasure.

Economic / Economical

Economic — económico (relativo a la economía)
His economic condition was well to do.
Economical — ahorrador, económico (que no gasta de más)
He is very economical.

Effective / Effectual

Effective — eficaz
The medicine is very effective.
Effectual — efectivo (que logra el resultado)
His attempts were effectual.

Eligible / Illegible

Eligible — apto, elegible
He is eligible for the post.
Illegible — ilegible
His hand writing is illegible.

Emigrant / Immigrant

Emigrant — emigrante (el que se va)
Emigrants can not be allowed to stay in our country for long.
Immigrant — inmigrante (el que llega para quedarse)
Immigrants enjoy equal rights in our country.

Eminent / Imminent

Eminent — eminente, ilustre
Nazrul Islam is an eminent poet.
Imminent — inminente
The storm is imminent.

Enviable / Envious

Enviable — envidiable
He holds an enviable rank.
Envious — envidioso
He is envious of my progress.

Elementary / Elemental

Elementary — elemental, básico
A teacher should have elementary knowledge of English.
Elemental — elemental (de las fuerzas de la naturaleza)
The elemental fury of the cyclone subsided.

Esteem / Estimate

Esteem — estima, aprecio
An honest man is held in esteem by all.
Estimate — cálculo, presupuesto
He gave an estimate of the expenditure.

Excite / Incite

Excite — suscitar, despertar
His success excited envy of his neighbours.
Incite — incitar, instigar
The leader incited the mob to violence.

Expect / Hope

Expect — esperar (anticipar)
I expect that he will come round soon.
Hope — esperar (desear), tener esperanza
I hope you will join the meeting.

Exert / Exhort

Exert — ejercer, esforzarse
I exerted myself to stand first in life.
Exhort — exhortar, animar
The teacher exhorted the students to be good and honest.

Elder / Older

Elder — mayor (hermano mayor)
My elder brother is an M. A.
Older — mayor (de más edad)
Rahim is older than any other man in the village.

↑ Volver al índice

Letra F12 grupos

Fair / Fare

Fair — feria; justo
We went to the fair.
Fare — tarifa, pasaje
He paid his bus fare.

Farm / Firm

Farm — granja
He has a poultry farm.
Firm — empresa, firma
He works in a firm.

Famous / Notorious

Famous — famoso
Nazrul Islam is a famous poet.
Notorious — de mala fama, tristemente célebre
He is a notorious leader.

Far / Fur

Far — lejos
Arab is far away from our country.
Fur — pelaje, piel
His jumper is made of the finest fur.

Fateful / Fatal

Fateful — decisivo, aciago
The 25th March was a fateful night for the Bangladeshi.
Fatal — mortal, fatal
Cancer is a fatal disease.

Flagrant / Fragrant

Flagrant — flagrante, descarado
The manager of the firm is a flagrant wrong doer.
Fragrant — fragante, aromático
The rose is a fragrant flower.

Farther / Further

Farther — más lejos (distancia)
I could not walk any farther.
Further — además, más
He further said that he would help me in every way.

Fain / Feign / Faint

Fain — de buena gana
I would fain do this for you.
Feign — fingir
Hamlet feigned madness.
Faint — tenue, débil
The sound was very much faint.

Forbid / Prohibit

Forbid — prohibir (en general)
Gambling is forbidden in Islam.
Prohibit — prohibir (de forma expresa)
Smoking should be strictly prohibited.

Funeral / Funereal

Funeral — funeral
He attended the funeral ceremony of his father.
Funereal — fúnebre, lúgubre
The accident presented a funereal scene.

Foregone / Forgo

Foregone — decidido de antemano
His success in the examination was a foregone conclusion.
Forgo — renunciar a
I am ready to forgo my right regarding the land.

Fraction / Friction

Fraction — fracción
A fraction of students attended the class.
Friction — fricción, roce
There is a friction of opinion between the leaders.

↑ Volver al índice

Letra G8 grupos

Gild / Guilt

Gild — dorar, bañar en oro
This is a gilt ring.
Guilt — culpa, culpabilidad
His guilt was proved false.

Gaol / Goal

Gaol — cárcel
The thief was sent to gaol.
Goal — meta, objetivo
He reached his goal.

Gait / Gate

Gait — andar, forma de caminar
His gait is like that of his father.
Gate — puerta, portón
He stood at the gate.

Gamble / Gambol

Gamble — apostar, jugar
Gambling is forbidden in Islam.
Gambol — retozar, brincar
The kid gambols with him.

Gentle / Genteel

Gentle — amable, dulce
Students should be polite and gentle.
Genteel — refinado, distinguido
His manners are perfectly genteel.

Godly / Godlike

Godly — piadoso, devoto
Khan Jahan Ali was famous for his godly life.
Godlike — divino, angelical
A child has a godlike appearance.

Ghostly / Ghastly

Ghostly — fantasmal
I mistook the shadow for ghostly figures.
Ghastly — horrible, espantoso
The injury was ghastly.

Graceful / Gracious

Graceful — elegante, grácil
The girl has a graceful manner.
Gracious — amable, benévolo
Muhsin was very gracious.

↑ Volver al índice

Letra H12 grupos

Hell / Hail / Hale

Hell — infierno
Sinners will live in hell.
Hail — saludar, aclamar
The ordinance was hailed by all.
Hale — sano, robusto
He is hale and hearty here.

Hard / Hardly

Hard — duro, difícil
The problem was very hard.
Hardly — apenas, casi nunca
He hardly comes to our house.

Haven / Heaven

Haven — puerto, refugio
The ship will leave the haven.
Heaven — cielo, paraíso
The pious will live in heaven.

Hit / Heat

Hit — golpear
He hit me on the head.
Heat — calor
The sun gives us heat.

Hair / Hare

Hair — cabello, pelo
Della’s hair was very fine.
Hare — liebre
A hare runs fast.

Historic / Historical

Historic — histórico (importante en la historia)
Bangladesh is a historic place.
Historical — histórico (relativo a la historia)
There are many historical relics in Bangladesh.

Hoard / Horde

Hoard — acaparar, atesorar
He is hoarding rice in his godown.
Horde — horda
Hordes of Alexander invaded India.

Heel / Hill

Heel — talón, tacón
They took to their heels.
Hill — colina
He went over the hill.

Hang / Hang

Hang — ahorcar
He was hanged for murder.
Hang — colgar
He hung the picture on the wall.

Human / Humane

Human — humano
To err is human.
Humane — humanitario, compasivo
Muhsin was humane.

Hue / Hew

Hue — matiz, color
The rainbow has seven hues.
Hew — cortar, tallar
The bamboo was hewed to many pieces.

Humility / Humiliation

Humility — humildad
He appealed to me for help with humility.
Humiliation — humillación
He was saved from humiliation.

↑ Volver al índice

Letra I15 grupos

Illicit / Elicit

Illicit — ilícito, ilegal
He runs an illicit business.
Elicit — sonsacar, obtener
The police elicited much secret information from the culprit.

Imperial / Imperious

Imperial — imperial, regio
He came to the meeting wearing an imperial dress.
Imperious — imperioso, arrogante
The student was punished for his imperious nature.

Idle

Idle — ocioso, holgazán
A lazy man can never prosper in life.

Imaginary / Imaginative

Imaginary — imaginario
Jerry told many lies about his imaginary mother.
Imaginative — imaginativo
Jerry had an imaginative bent of mind.

Informer / Informant

Informer — delator, soplón
He is reported to be an informer.
Informant — informante
The informant was punished for conveying false news.

Impudent / Imprudent

Impudent — insolente, descarado
An impudent boy is hated by all.
Imprudent — imprudente
An imprudent man suffers in the long run.

Impassable / Impossible

Impassable — intransitable
The village roads become impassable during the rainy season.
Impossible — imposible
To climb on a high hill is impossible.

Industrious / Industrial

Industrious — trabajador, laborioso
An industrious boy succeeds in life.
Industrial — industrial
Daulatpur is an industrial area.

Imperial / Imperious

Imperial — imperial (relativo al imperio)
The great Britain holds her imperial ways over many countries.
Imperious — imperioso, arrogante
A boy of imperious nature is hated by all.

Injunction / Injection

Injunction — orden judicial, mandato
The court has the power to pass order of injunction.
Injection — inyección
He took an injection of small pox.

Intelligent / Intelligible

Intelligent — inteligente, listo
He is quite intelligent.
Intelligible — inteligible, comprensible
The meaning of the sentence was not intelligible to me.

Intimacy / Intimation

Intimacy — intimidad, confianza
An intimacy grew between Jerry and pat.
Intimation — aviso, notificación
He gave me the intimation.

Intolerable / Intolerant

Intolerable — intolerable, insoportable
His manners are intolerable.
Intolerant — intolerante
He is intolerant of public criticism.

Invade / Attack

Invade — invadir (un país)
Alexander invaded India.
Attack — atacar (a una persona)
He attacked me.

Intend / Intent

Intend — tener la intención de
I intend to go abroad.
Intent — decidido, empeñado
I am intent on going abroad.

↑ Volver al índice

Letra J4 grupos

Jealous / Zealous

Jealous — celoso, envidioso
He is jealous of my fame.
Zealous — entusiasta, fervoroso
Zealous workers are very rare now a days.

Jest / Zest

Jest — broma, burla
We should not jest at a lame man.
Zest — entusiasmo, gusto
He lost zest of life.

Judicial / Judicious

Judicial — judicial
The case is under a judicial inquiry.
Judicious — juicioso, prudente
The Principal is a judicious administrator.

Junction / Juncture

Junction — cruce, empalme
Ishwardi is a great railway junction.
Juncture — coyuntura, momento crítico
I am at a loss at this juncture.

↑ Volver al índice

Letra K1 grupos

Kind

Kind — amable, bondadoso
Muhsin is famous for his kindly acts.

↑ Volver al índice

Letra L15 grupos

Lesson / Lessen

Lesson — lección
Students should prepare their lessons.
Lessen — reducir, aliviar
We should lessen the miseries of the poor.

Lightning / Lightening / Lighting

Lightning — relámpago, rayo
Lightning can be seen on a cloudy day.
Lightening — aligerar, hacer más ligero
He threw some of the contents of his basket with a view to lightening his load.
Lighting — iluminación
He spent a lot of money for lighting the house.

Literate / Literal

Literate — alfabetizado, instruido
He is a literate man.
Literal — literal
He gave the literal meaning of the word.

Later / Latter / Letter

Later — más tarde
He came later.
Latter — este último (de dos)
Rahim and Karim are two brothers; the latter is more intelligent than the former.
Letter — carta
I am writing a letter.

Land / Lend / Borrow

Land — tierra
Bangladesh is a plain land.
Lend — prestar (dar prestado)
Our college library lends books to students.
Borrow — pedir prestado
We borrow books from our college library.

Little / A little / The little

Little — poco (casi nada)
He has little rice.
A little — un poco (algo)
He has a little rice.
The little — lo poco que hay (todo lo que hay)
He has not the little rice.

Lose / Loose / Loss

Lose — perder
I have lost my new pen.
Loose — suelto, holgado
I like loose dress.
Loss — pérdida
I shall make good of your loss.

Lust / Last

Lust — codicia, avidez
He has no lust for money.
Last — último, final
They fought to the last drop of their blood.

Lunch / Launch

Lunch — almuerzo
I take a little lunch.
Launch — lancha (motora)
We made a journey by launch.

Loving / Lovable / Lovely

Loving — cariñoso
My mother is very loving to me.
Lovable — adorable, digno de cariño
Jerry is a lovable child.
Lovely — hermoso, encantador
The girl is lovely.

Luxuriant / Luxurious

Luxuriant — exuberante
These trees have a luxuriant growth.
Luxurious — lujoso, suntuoso
He leads a luxurious life.

Lay out / Outlay

Lay out — invertir (dinero), desembolsar
He laid out all his money in gold business.
Outlay — desembolso, gasto
The total outlay of the firm is fifty thousand taka.

Legislation / Legislature

Legislation — legislación (leyes)
They all opposed the legislation.
Legislature — poder legislativo (órgano)
The legislature consented to the bill.

Laudable / Laudatory

Laudable — loable, digno de elogio
His attempts are laudable.
Laudatory — elogioso
His laudatory remarks cut me to the quick.

Luminary / Luminous

Luminary — astro, cuerpo celeste
There are many luminary bodies in the sky.
Luminous — luminoso, brillante
The stars are luminous bodies in the sky.

↑ Volver al índice

Letra M14 grupos

Mane / Main / Mien

Mane — melena, crin
The lioness has no mane.
Main — principal
Rice is our main food.
Mien — semblante, aspecto
The student has a fearful mien.

Mouth / Face

Mouth — boca
The piece of flesh fell from the mouth of the crow.
Face — cara, rostro
He looked at my face.

Medal / Meddle

Medal — medalla
He won a gold medal.
Meddle — entrometerse
He meddles in my family affairs.

Masterful / Masterly

Masterful — autoritario, de fuerte personalidad
Our headmaster has a masterful personality.
Masterly — magistral, diestro
He failed to give a masterly analysis of the situation.

Momentary / Momentous

Momentary — momentáneo, pasajero
We have momentary stay on earth.
Momentous — trascendental
The teacher discussed many momentous problems.

Memorable / Memorial

Memorable — memorable, inolvidable
The 16th December is a memorable day in our life.
Memorial — monumento conmemorativo
I have visited the Victoria Memorial.

Memory / Memoirs

Memory — memoria
Helen Keller lost her memory.
Memoirs — memorias
I like to read the memoirs of the great men.

Metal / Mettle

Metal — metal
Iron is a useful metal.
Mettle — temple, coraje
He is a man of mettle.

Magnet / Magnate

Magnet — imán
Magnet attracts metals.
Magnate — magnate
Mr. Islam was a business magnate in Bangladesh.

Morning / Mourning

Morning — mañana
He gets up early in the morning.
Mourning — duelo, luto
The mother could not express her mourning for her dead son.

Minor / Miner

Minor — menor de edad
He is still a minor.
Miner — minero
Many miners lost their lives in the disaster.

Moral / Morale

Moral — moral (ética)
He possesses a good moral character.
Morale — ánimo, moral (estado de ánimo)
He lost his morale.

Mystical / Mysterious

Mystical — místico
Blake is a mystical poet.
Mysterious — misterioso
The murder is still mysterious.

Monetary / Monitory

Monetary — monetario, económico
The poor need monetary help.
Monitory — de advertencia, admonitorio
Students should act under the monitory advice of their teachers.

↑ Volver al índice

Letra N4 grupos

Neglect / Negligence

Neglect — descuidar, desatender
One should not neglect one’s duties.
Negligence — negligencia, descuido
Students should not have negligence in their studies.

Neither / Nether

Neither — ni… ni, ninguno de los dos
He neither reads nor plays.
Nether — inferior, subterráneo
Pluto is said to be the king of the nether world.

Noted / Notable

Noted — conocido, famoso (por algo)
Barisal is noted for rice.
Notable — notable, destacado
He made notable progress in his studies.

Noxious / Obnoxious

Noxious — nocivo, dañino
The farmers pull out the noxious weeds from the garden.
Obnoxious — detestable, repugnante
He gave up his obnoxious habit.

↑ Volver al índice

Letra O6 grupos

Ore / Oar

Ore — mineral, mena
Gold ores are lifted from mines.
Oar — remo
The boat has no oar.

Observance / Observation

Observance — cumplimiento, celebración
Every Bangladeshi takes part in the observance of the 21st February.
Observation — observación
He made an impressive observation.

Obsolete / Absolute

Obsolete — obsoleto, en desuso
We should not use obsolete words.
Absolute — absoluto
He was the absolute ruler of the area.

Odious / Odorous

Odious — odioso, repugnante
His presence in the meeting was odious to all.
Odorous — oloroso, fragante
The sweet scent of the rose makes the air odorous.

Official / Officious

Official — oficial, funcionario
Some of the officials are corrupt.
Officious — entrometido, oficioso
The boy seems to be officious.

Ordinance / Ordnance

Ordinance — decreto, ordenanza
New ordinance has been issued by the president.
Ordnance — artillería, armamento
He works in the ordnance factory.

↑ Volver al índice

Letra P28 grupos

Pair / Pare

Pair — par, pareja
I have two pairs of shoes.
Pare — recortar, cortar (uñas)
One should pare one’s nails.

Patrol / Petrol

Patrol — patrullar
A troop of army patrol the area.
Petrol — gasolina
Petrol is a kind of oil.

Paper / Pepper

Paper — papel
We can not do without paper.
Pepper — pimienta, pimiento
He deals in pepper.

Part / Port

Part — parte
I gave him a part of my property.
Port — puerto
The ship left the port.

Person / Parson

Person — persona
Fazlul Haque was a noble person.
Parson — párroco, pastor
A sinner goes to a parson for salvation of his soul.

People / Pupil

People — gente, pueblo
The English people are industrious.
Pupil — alumno
There are about five thousand students in the school.

Personate / Personify

Personate — suplantar, hacerse pasar por
He was punished for personating you.
Personify — personificar
Hodgson has personified time as an old gipsy man.

Personal / Personnel

Personal — personal (privado)
Politicians should not look to their personal interest.
Personnel — personal (conjunto de empleados)
The personnel of the committee have been selected.

Persuade / Pursued

Persuade — persuadir, convencer
He persuaded me to contribute something to the fund.
Pursued — perseguido, perseguía
The police pursued the thief.

Physic / Physics / Physique

Physic — medicina, remedio
No physic can cure cancer.
Physics — física
Mr. Zaman teaches us physics.
Physique — físico, complexión
Fazlul Haque was a man of strong physique.

Piety / Pity

Piety — piedad (religiosa)
Khan Jahan Ali was noted for his piety.
Pity — lástima, compasión
At last God took pity on him.

Pen / Pan

Pen — bolígrafo, pluma
I have lost my new pen.
Pan — sartén, cazo
She is frying fish in the pan.

Popular / Populous

Popular — popular
Fazlul Haque was a popular leader.
Populous — populoso
Dhaka is a populous city.

Population / Populace

Population — población (número de habitantes)
The population of Bangladesh is increasing day by day.
Populace — pueblo llano, gente común
The populace of our country are in favour of democratic government.

Practice / Practise

Practice — práctica (sustantivo)
This exercise is for practice.
Practise — practicar (verbo)
He practises speaking English.

Piece / Peace

Piece — trozo, pedazo
He broke the glass into pieces.
Peace — paz
Man wants peace.

Practical / Practicable

Practical — práctico
He has no practical knowledge.
Practicable — factible, viable
It is not practicable for me to help you.

Principal / Principle

Principal — director, principal
The Principal is a good man.
Principle — principio, norma
The Headmaster is a man of strict principles.

Precede / Proceed

Precede — preceder
An article precedes an adjective.
Proceed — proseguir, avanzar
She proceeded as though I had not spoken.

Precedent / President

Precedent — precedente
The lawyer cited some precedents in support of his argument.
President — presidente
The president presided over the meeting.

Piteous / Pitiful / Pitiable

Piteous — lastimero, que da pena
We heard the piteous cries of the wounded passengers.
Pitiful — lamentable, patético
The beggar’s condition was pitiful.
Pitiable — digno de lástima, deplorable
His condition is pitiable.

Plain / Plane

Plain — llanura
Bangladesh is a plain land.
Plane — avión
The plane took off.

Pray / Prey

Pray — rezar, orar
We should pray to God.
Prey — presa
The lion is the beast of prey.

Pole / Poll

Pole — poste, palo
The cow was tied to a pole.
Poll — votación, urnas
People will go to the polls.

Property / Propriety

Property — propiedad, bienes
Mohsin possessed a vast property.
Propriety — decoro, corrección
The Principal called the propriety of the student.

Plaintiff / Plaintive

Plaintiff — demandante
The plaintiff won the case.
Plaintive — lastimero, quejumbroso
The solitary reaper was singing a plaintive song.

Politic / Policy

Politic — prudente, sagaz
The decision of going by boat was politic.
Policy — política, norma
Honesty is the best policy.

Potent / Potential

Potent — potente, poderoso
He is taking a potent medicine.
Potential — potencial, latente
Danger unfolds the potential energy of a man.

↑ Volver al índice

Letra Q2 grupos

Quire / Queer

Quire — mano de papel (24 hojas)
I bought one quire of paper.
Queer — extraño, raro
His queer dress made us laugh.

Quite / Quiet

Quite — bastante, del todo
I am quite well.
Quiet — tranquilo, callado
He keeps quiet in the class.

↑ Volver al índice

Letra R14 grupos

Raise / Rise

Raise — levantar, elevar
They raised a hue and cry.
Rise — subir, salir (el sol)
The sun rises in the east.

Rage

Rage — ira, furia
He flew into a rage.

Rapt / Wrapt

Rapt — absorto, embelesado
He listened to me with rapt attention.
Wrapt — envuelto
The dead body was wrapt in white cloth.

Rare / Scarce

Rare — raro, poco común
Honest and active people are rare today.
Scarce — escaso
Salt has become scarce for some days.

Refuse / Refuge

Refuse — rechazar, negarse
He refused to go to college.
Refuge — refugio, asilo
He took political refuge in China.

Register / Registrar

Register — registro, lista
My name is included in the register.
Registrar — secretario académico, registrador
Mr. Zaman is the registrar of the University.

Respectful / Respectable

Respectful — respetuoso
Students should be respectful to their teachers.
Respectable — respetable, honorable
Some teachers are not respectable in society for their deeds.

Reverend / Reverent

Reverend — reverendo, venerable
The reverend teacher prayed for the welfare of the students.
Reverent — reverente, respetuoso
Students should be reverent to their teachers.

Right / Rite

Right — correcto, derecho
Might is right.
Rite — rito, ceremonia
I have performed the important religious rite.

Recourse / Resource

Recourse — recurso (acudir a algo)
Students should never have recourse to unfair means.
Resource — recurso, riqueza
Bangladesh has much natural resources.

Rebel / Revel / Reveal

Rebel — rebelde
Nazrul was a rebel poet.
Revel — divertirse, festejar
Students revel on rag day.
Reveal — revelar
The truth was revealed.

Righteous / Riotous

Righteous — justo, recto
Omar was a righteous Caliph.
Riotous — alborotador, amotinado
The leader was arrested with the riotous people.

Riot / Ryot

Riot — disturbio, motín
The riotous people took part in the riot.
Ryot — campesino arrendatario
The landlord was kind to the poor ryots.

Rout / Route

Rout — derrotar, dispersar
The armed forces routed the mob.
Route — ruta, camino
Who discovered the route to America?

↑ Volver al índice

Letra S21 grupos

Sanguine / Sanguinary

Sanguine — optimista, confiado
I am sanguine of my success.
Sanguinary — sangriento
The Second World War was sanguinary.

Sculpture / Sculptor

Sculpture — escultura
Keats loved Grecian sculpture.
Sculptor — escultor
Socrates was the son of a sculptor.

Seller / Cellar

Seller — vendedor
He is a rice seller.
Cellar — sótano, bodega
The wine was kept in the cellar.

Sensible / Sensitive

Sensible — sensato, prudente
He is a sensible fellow.
Sensitive — sensible
Man is sensitive by nature.

Sensual / Sensuous

Sensual — sensual, carnal
A man should not run after sensual pleasures.
Sensuous — sensorial, que agrada a los sentidos
Keats was a sensuous poet.

Seize / Siege / Cease

Seize — agarrar, apoderarse de
Panic seized the writer.
Siege — asedio, sitio
The army laid siege on the town.
Cease — cesar
The rain has ceased now.

Service

Service — servicio
Fazlul Haque rendered great service for the country.

Soul / Sole

Soul — alma
Great souls never die.
Sole — suela, planta del pie
The soles of his shoes are good.

Soar / Sore / Sour

Soar — elevarse, volar alto
Birds soar high in the sky.
Sore — llaga, dolorido
He is my eye sore.
Sour — agrio, ácido
Green mangoes taste sour.

Social / Sociable

Social — social
Man is social being.
Sociable — sociable
He is a sociable man.

Stationary / Stationery

Stationary — inmóvil, fijo
The sun is not stationary.
Stationery — papelería, artículos de escritorio
He has a stationery shop.

Surgeon / Sergeant

Surgeon — cirujano
Mr. Samaruddin is a skilled surgeon.
Sergeant — sargento
The sergeant arrested the hijacker.

Stimulant / Stimulus

Stimulant — estimulante
One should not take stimulant medicine.
Stimulus — estímulo, incentivo
A bonus raises stimulus in the workers.

Staff / Stuff

Staff — bastón
He had a staff in his hand.
Stuff — materia, material, cosas
Food stuff is cheap here.

Statue / Statute

Statue — estatua
He stood still like a statue.
Statute — estatuto, ley escrita
A statute may be repealed.

Spacious / Specious

Spacious — espacioso, amplio
The room is not spacious enough.
Specious — engañoso, aparentemente válido
He put forward specious arguments.

Straight / Strait

Straight — recto, derecho
Go home straight.
Strait — estrecho (de mar)
There is a strait between Ceylon and India.

Story / Storey

Story — historia, cuento
He told me an interesting story.
Storey — piso, planta
The building is five storied.

Sometime / Sometimes

Sometime — antiguo, en cierto momento
He was sometime teacher of this school.
Sometimes — a veces
He sometimes comes to my residence.

Successful / Successive

Successful — exitoso
Industrious boys become successful in life.
Successive — sucesivo, consecutivo
He succeeded in five successive attempts.

Suit / Suite

Suit — quedar bien, convenir
This suit suits you.
Suite — suite, conjunto de habitaciones
We hired a suite for one month.

↑ Volver al índice

Letra T4 grupos

Taste / Test

Taste — saborear, saber a
Honey tastes sweet.
Test — examen, prueba
I shall appear at the test examination.

Tamper / Temper

Tamper — manipular, alterar
Do not tamper with facts.
Temper — genio, carácter
He is a man of ill temper.

Temporal / Temporary

Temporal — terrenal, mundano
We should not run after temporal happiness.
Temporary — temporal, pasajero
Temporal happiness is temporary.

Treatise / Treaties

Treatise — tratado (obra escrita)
His treatise on morality has made him famous.
Treaties — tratados (pactos)
The two political parties made treaties.

↑ Volver al índice

Letra U1 grupos

Urban / Urbane

Urban — urbano
I live in urban area.
Urbane — cortés, refinado
I like him for his urbane manners.

↑ Volver al índice

Letra V5 grupos

Vale / Veil

Vale — valle
The solitary reaper was cutting crops on a vale.
Veil — velo
Women should put on veil.

Vain / Vein

Vain — vano, inútil
All his attempts were in vain.
Vein — vena
Blood flows through vein.

Venal / Venial

Venal — venal, corrupto
He did the work with a venal motive.
Venial — venial, perdonable
His offence is never venial.

Verbal / Verbose

Verbal — verbal, oral
We can not carry out verbal orders.
Verbose — verboso, prolijo
He writes in a verbose style.

Veracious / Voracious

Veracious — veraz
Everyman loves a veracious boy.
Voracious — voraz, glotón
The lady guest was voracious.

↑ Volver al índice

Letra W4 grupos

Wonder / Wander

Wonder — maravilla, asombro
The Taj is one of the wonders of the world.
Wander — vagar, deambular