Palabras Confusas en Inglés (Confusing Words) con Significados: Parte 1
¿Por qué se confunden estas palabras? Porque se parecen al escribirse o al pronunciarse, pero significan cosas distintas: accept no es except, y affect no es effect. En esta guía las verás agrupadas en tarjetas: cada tarjeta compara palabras parecidas, con su significado en español y una oración de ejemplo en inglés.
Cómo estudiar:
Lee una tarjeta y fíjate en la diferencia de significado.
Cubre la traducción e intenta recordarla.
Haz la práctica del final.
91 grupos191 palabrasEjemplos en inglés
Trucos para recordar
Accept = recibir o aceptar; except = excluir (la x te recuerda a exclude).
Advice (con c) es el sustantivo «consejo»; advise (con s) es el verbo «aconsejar».
En el uso más común, affect es un verbo (afectar) y effect es un sustantivo (efecto).
Letra A31 grupos
Accede / Exceed
Accede— consentir, acceder (aceptar una petición)
I acceded to his proposal.
Exceed— exceder, sobrepasar
Your expense should not exceed your income.
Accept / Except
Accept— aceptar, recibir
He accepted my proposal.
Except— excepto, salvo
Everyone except the chairman was present in the meeting.
Access / Excess
Access— acceso, entrada
We have free access to the Principal.
Excess— exceso, sobra
Excess of everything is bad.
Abstain / Refrain
Abstain— abstenerse (de algo material)
Everyone should abstain from smoking.
Refrain— abstenerse (de hacer algo), contenerse
He refrained from speaking ill of others.
Adapt / Adopt / Adept
Adapt— adaptarse, ajustarse
He adapted himself to the new environment.
Adopt— adoptar
No student should adopt unfair means in the examination hall.
Adept— experto, diestro
Rumana is adept in music.
Addicted / Devoted
Addicted— adicto (a algo malo)
The man is addicted to drinking.
Devoted— entregado, dedicado (a algo bueno)
His father is devoted to religion.
Admission / Admittance
Admission— admisión, ingreso (matrícula)
He got his admission in the University.
Admittance— permiso de entrada, acceso
He did not get admittance in the office.
Affect / Effect
Affect— fingir, aparentar (también: afectar)
Hamlet affected madness.
Effect— efecto, resultado
The effect of crime is punishment.
Acknowledge / Confess
Acknowledge— acusar recibo, reconocer
He acknowledged the receipt of my letter.
Confess— confesar (una falta)
The boy confessed his fault.
Advise v. / Advice n.
Advise v.— aconsejar (verbo)
Father advised his son to study regularly.
Advice n.— consejo (sustantivo)
Students should follow the advice of their teachers.
Ability / Capacity
Ability— capacidad, habilidad (para hacer algo)
I have no ability to buy a car.
Capacity— capacidad (de contener), aforo
This class room has a seating capacity of 150 students.
Affection / Affectation
Affection— cariño, afecto
My grandfather has great affection for me.
Affectation— afectación, pose, fingimiento
He is disliked for his affectation.
Allow / Permit
Allow— permitir
He was allowed to sit for the examination.
Permit— permitir, autorizar
The teacher permitted the boy to go out.
Allusion / Elusion / Illusion
Allusion— alusión, mención
The poem is full of allusion.
Elusion— huida, evasión
The elusion of the thief from the prison has become a burning question in the city.
Illusion— ilusión, espejismo
The world is nothing but an illusion.
Adjacent / Adjoining
Adjacent— contiguo, adyacente
My house is adjacent to his.
Adjoining— colindante, de al lado
My brother lives in the adjoining flat.
Assay / Essay
Assay— intentar, probar
The boys assayed to do a better result.
Essay— ensayo, redacción
He wrote a very nice essay.
Altar / Alter / Change
Altar— altar
He kept some flowers on the altar.
Alter— modificar, alterar (cambio parcial)
None can alter fate.
Change— cambiar (cambio total)
He changed his plan.
Alternate / Alternative
Alternate— alterno (uno sí, uno no)
Go to his house every alternate day.
Alternative— alternativa, opción
There is no other alternative than going there.
Amiable / Amicable
Amiable— amable, afable
Everybody likes the boy for his amiable nature.
Amicable— amistoso, cordial
We are trying to reach an amicable settlement to this conflict.
Authentic / Genuine
Authentic— auténtico, verídico
The news is authentic.
Genuine— genuino, real
The claim of the people is genuine.
Await / Wait
Await— esperar (formal)
I awaited his arrival at the station.
Wait— esperar
I have been waiting for him for two hours.
Amend / Emend
Amend— corregir, enmendar (conducta)
Try to amend your behaviour.
Emend— corregir (un texto)
You must emend the article before publishing it.
Antic / Antique
Antic— extravagante, estrafalario
We laughed at his antic behaviour.
Antique— antiguo, de otra época
He always puts on antique clothes.
Artificial / Artful
Artificial— artificial, fingido
He is disliked by all for his artificial manners.
Artful— astuto, ladino
Nobody trusts an artful man.
Ascent / Assent
Ascent— subida, ascenso
Our ascent to the hill was very difficult.
Assent— aprobación, consentimiento
The chairman assented to the bill.
A few / A little
A few— unos pocos (contables)
I found a few people there.
A little— un poco (incontables)
There is a little tea in the kettle.
Ardent / Arduous
Ardent— ardiente, apasionado
Jhumu has an ardent desire to be a doctor.
Arduous— arduo, muy difícil
The climb up the hill was very arduous.
Artist / Artisan / Artistic
Artist— artista
Zainul Abedin was a great artist.
Artisan— artesano
The artisans play a very important role in the society.