Ir al contenido principal

Transformación de Oraciones: Simple, Complex y Compound en Inglés

Dominar la Transformation of Sentences es poder decir lo mismo con otra estructura: una oración Simple, Complex o Compound. Aquí tienes las definiciones, todas las reglas con ejemplos y ejercicios de práctica para las seis conversiones más importantes.

📘 Nivel avanzado🔄 6 tipos de conversión✍️ Ejercicios incluidos📱 Apto para móvil

1. Las tres estructuras: Simple, Complex y Compound

🔹 Simple Sentence

Tiene un solo sujeto y un solo Finite Verb (verbo conjugado).

Ej.The boys play football.
Ej.Because of his illness, he could not attend the meeting.

🔸 Complex Sentence

Tiene una Principal Clause y una o más Subordinate Clauses. La Subordinate Clause suele empezar con: if, though, although, as, because, since, so that, that, until, till, unless, when, why, who, which, where, how, before, after, whether, while.

Ej.Although he is rich, he is honest.
Ej.I know that he would help me.

🔶 Compound Sentence

Dos o más Principal Clauses unidas por conjunciones coordinantes (co-ordinating conjunctions) como and, but, or, yet, and so, therefore.

Ej.He is rich, but he is honest.
Ej.Read or you will fail.
Ej.I went there and found him reading.
📝 Nota: En una Compound Sentence unida por and, el segundo sujeto normalmente queda omitido (se sobreentiende).

↑ Volver al índice

2. Complex → Simple

Regla 1Since / as / when con el mismo sujeto y verbos principales en ambas cláusulas

Si las dos cláusulas tienen el mismo sujeto y las dos contienen un verbo principal, el verbo de la primera cláusula pasa a la forma -ing.

Estructura: verbo + ing + resto de la 1.ª cláusula + , + sujeto de la 1.ª cláusula + resto de la 2.ª cláusula
ComplexSince the old man killed the bird, he brought bad luck to the crew.
SimpleKilling the bird, the old man brought bad luck to the crew.
ComplexWhen the thief saw the police, he ran away.
SimpleSeeing the police, the thief ran away.
ComplexAs I had forgotten him, I went out.
SimpleForgetting him, I went out. or Having forgotten him, I went out.
⚠️ Excepción: con el verbo arrive se usa el sustantivo: On the arrival of…
ComplexWhen the mutton chop arrived, she took me to task.
SimpleOn the arrival of the mutton chop, she took me to task.

Regla 2Sujetos distintos y la 1.ª cláusula contiene am / is / are / was / were / has / have / had

Se forma una construcción con sujeto + being (o having) + resto, seguida de coma y la 2.ª cláusula.

ComplexSince the weather was very cold, there were no birds or animals in the snow covered country.
SimpleThe weather being very cold, there were no birds or animals in the snow covered country.
ComplexWhen the meeting was over, we went back home.
SimpleThe meeting being over, we went back home.

Regla 3Since / as, mismo sujeto y la cláusula solo contiene un be verb

Se usa Because of + his / her + being / having.

ComplexSince he was small, he could not work hard.
SimpleBecause of his being small, he could not work hard.
ComplexJerry was loved by the authoress as he had integrity.
SimpleJerry was loved by the authoress because of his having integrity.

Regla 4Complex Sentence con Relative Pronoun (that / which / who)

Se elimina el relative pronoun (y el auxiliar, si lo hay) y el verbo pasa a la forma -ing.

ComplexThe writer lived in a cabin that belonged to the orphanage.
SimpleThe writer lived in a cabin belonging to the orphanage.
ComplexA solar pond that absorbs heat from the sun can cook our food.
SimpleA solar pond absorbing heat from the sun can cook our food.
ComplexVillage women who are sitting on the walkways may enjoy gossiping.
SimpleVillage women sitting on the walkways may enjoy gossiping.

Regla 5Cláusulas de tiempo con When

La cláusula con when se sustituye por una frase de tiempo: At / In / At the age of / At the time of.

ComplexSimple
When it was daylight, I was half awakened by the sound of chopping.At daylight I was half awakened by the sound of chopping.
When it is spring, the cuckoo sings.In spring the cuckoo sings.
When he was four, he left his village.At the age of four, he left his village.
When it was raining, he woke up.At the time of raining, he woke up.
When they were playing, it began to rain.At the time of their playing, it began to rain.
When I was eating, he came.At the time of my eating, he came.

Regla 6Cláusula condicional negativa con If → Without + -ing

ComplexIf you do not work hard, you will not prosper in life.
SimpleWithout working hard, you will not prosper in life.
ComplexIf you do not read attentively, you will not pass the examination.
SimpleWithout reading attentively, you will not pass the examination.
💡 Consejo: Si la cláusula If es afirmativa, en vez de without se usa by.
ComplexIf you work hard, you can succeed in life.
SimpleBy working hard, you can succeed in life.

Regla 7So that (finalidad) → to / in order to

ComplexHe worked hard so that he could prosper in life.
SimpleHe worked hard to prosper in life.
ComplexI read more so that I can make a good result.
SimpleI read more in order to make a good result.

Regla 8So … that (consecuencia) → too … to

ComplexHe is so weak that he cannot walk.
SimpleHe is too weak to walk.

Regla 9Though / Although → In spite of

ComplexThough he tried heart and soul, he could not pass the examination.
SimpleIn spite of his trying heart and soul, he could not pass the examination.
ComplexAlthough the man has vast riches, he wants more.
SimpleIn spite of having vast riches, the man wants more.
✍️ Práctica: transforma estas Complex Sentences en Simple 40 oraciones
  1. When Della stood by the window, she looked out.
  2. Since the boy worked hard, he shone in life.
  3. As he saw the tiger, he ran away in fear.
  4. When the lunch was over, the lady went away.
  5. Since the water was salty, the sailors could not drink it.
  6. As the set of combs is costly, I can not buy it.
  7. As the writer was poor, he could not visit Foyot’s earlier.
  8. Since he was sharp, he made a good result.
  9. I was saved since I had shown a true love for all living things.
  10. The sailors saw a ship that was coming to them.
  11. The writer lived in a cabin which belonged to the orphanage.
  12. They saw the drunken porter who was lying on the floor.
  13. When it was daylight, I was half awakened by the sound of chopping.
  14. The authoress went to the Carolina mountains when it was autumn.
  15. You came here when you were only four.
  16. He woke up when it was raining.
  17. He is so weak that he can not speak a single word.
  18. The boy was so foolish that he could not understand a simple matter.
  19. They are so nice that they can not be used just at present.
  20. We eat so that we may live.
  21. He worked hard so that he could pass the examination.
  22. The lady wrote letters to the writer so that she might have a lunch from him.
  23. If you read more, you will know more.
  24. If you take exercise regularly, you can be healthy.
  25. If you eat a balanced diet, you can remain safe.
  26. If you do not write much, you can not write well.
  27. If you do not walk fast, you will miss the train.
  28. Though the writer had willingness, he could not eat caviare.
  29. Although Jim and Della were poor, they had a happy conjugal life.
  30. When my mutton chop arrived, she took me to task.
  31. He had arrived at home when we left for Dhaka.
  32. Lord knew what they cost.
  33. Tell me what the truth is.
  34. I am sure that he will succeed.
  35. A man who is drowning catches at a straw.
  36. Mecca is the place where the holy prophet was born.
  37. He declared that he was innocent.
  38. I knew that they were horribly expensive.
  39. The woman who is reported is a spy.
  40. I was admitted to school when I was five.

↑ Volver al índice

3. Compound → Simple

Regla 1And: mismo sujeto y verbo principal en ambas partes

Se convierte la primera parte en un participio -ing.

CompoundThe old man killed the bird and brought bad luck to the crew.
SimpleKilling the bird, the old man brought bad luck to the crew.
CompoundDella sold her hair and bought a platinum fob chain.
SimpleSelling her hair, Della bought a platinum fob chain.
CompoundJerry took care of pat and got a dollar.
SimpleTaking care of pat, Jerry got a dollar.

Regla 2And: sujetos distintos y la 1.ª oración contiene am / is / are / was / were / has / have / had

CompoundThe marriage ceremony was over and the guests were all going to the feast.
SimpleThe marriage ceremony being over, the guests were all going to the feast.
CompoundThe sun had set and we returned home.
SimpleThe sun having set, we returned home.

Regla 3Or → Without + -ing

CompoundWork hard or you will not prosper in life.
SimpleWithout working hard, you will not prosper in life.
CompoundRead attentively or you cannot pass the examination.
SimpleWithout reading attentively, you can not pass the examination.

Regla 4And: mismo sujeto y la 1.ª oración expresa una causa

Se usa Because of + his / her + being / having.

CompoundHe is ill and he can not move an inch.
SimpleBecause of his being ill, he can not move an inch.
CompoundHe has much money and he can buy a car.
SimpleBecause of his having much money, he can buy a car.

Regla 5But → In spite of

CompoundHe is ill but he can run fast.
SimpleIn spite of his being ill, he can run fast.
CompoundI ran fast but I could not get the train.
SimpleIn spite of my running fast, I could not get the train.

Regla 6Compound Sentence de tiempo

CompoundIt was twenty years ago and I was living in Paris.
SimpleTwenty years ago, I was living in Paris.
✍️ Práctica: transforma estas Compound Sentences en Simple 26 oraciones
  1. She jumped into a cab and cried gaily.
  2. Della finished her cry and attended to her cheeks.
  3. Jim drew a package from his overcoat and threw it upon the table.
  4. He took the purse and ran away.
  5. The marriage ceremony was over and the guests were going to the feast.
  6. The weather was very cold and there were no birds or animals in that snow covered country.
  7. The sea water was very salty and they could not drink it.
  8. Work hard and you will prosper.
  9. The culprit ran away and escaped himself.
  10. The sun had set and we went home.
  11. The sun rose and the fog dispersed.
  12. He is healthy but he does not work at all.
  13. He had all the qualifications but he did not get a job.
  14. He behaved rough but he was not punished.
  15. The farmers worked day and night but they could not grow a good harvest.
  16. I was ill and I could not attend the meeting.
  17. Jerry was honest and could not take the money.
  18. I was very young and I had not learnt to say no to a woman.
  19. Write much or you can not write well.
  20. Walk fast or you can not get the train.
  21. He sat by the fire with me and told me of their two days together.
  22. They are very nice and can not be used just at present.
  23. I called him but he did not respond.
  24. Della was slender and mastered the art.
  25. The porter took up his basket and followed the girl.
  26. I had forgotten him and went outside the cabin.

↑ Volver al índice

4. Compound → Complex

Regla 1And: una parte indica causa, tiempo o condición

(i) Si una cláusula es la causa o el momento de la otra, se usa Since / When:

CompoundThe writer was poor and could not taste caviare.
ComplexSince the writer was poor, he could not taste caviare.
CompoundThe dog lay close to him and found a comfort there.
ComplexWhen the dog lay close to him, it found a comfort there.

(ii) Si la primera cláusula expresa una condición, se usa If:

CompoundWork hard and you will shine in life.
ComplexIf you work hard, you will shine in life.

Regla 2But → Though

CompoundHe ran fast but could not get the train.
ComplexThough he ran fast, he could not get the train.

Regla 3Or → If you do not…

CompoundWork hard or you cannot prosper in life.
ComplexIf you do not work hard, you cannot prosper in life.
CompoundMove or you will die.
ComplexIf you do not move, you will die.
✍️ Práctica: convierte estas Compound Sentences en Complex 31 oraciones
  1. Their throats were very dry and they could not speak.
  2. I paid the bill and I had no money in my pocket.
  3. The man saw the tiger and went away.
  4. The dog lay close to him and found comfort there.
  5. Della finished her cry and attended to her cheeks.
  6. I took a cabin and asked for man to chop wood.
  7. At once the albatross fell from his neck and he fell into a deep sleep.
  8. Della saw it and she knew that it must be Jim’s.
  9. The sailors gave the albatross food and water and it became tame.
  10. The ship came nearer and they saw it had no crew.
  11. He sat by the fire with me and told me of their two days together.
  12. Do and die.
  13. He had finished the work and took rest.
  14. Speak the truth and I will let you go.
  15. Follow my example and you will feel better.
  16. Do or die.
  17. Walk fast or you can not get the train.
  18. Drive carefully or there may be accident.
  19. He worked hard but failed.
  20. There was water every where around them but they had not a drop to drink.
  21. I knew I could not afford caviare but I could not very well tell her that.
  22. It exists but it is difficult to explain.
  23. The albatross is a big sea bird and it brings good luck to the sailors.
  24. Do as I suggest you or you will suffer.
  25. Spare the rod and spoil the child.
  26. For seven days he tried to pray but could not break the sailors’ curse.
  27. It disturbed me but I did not know the reason.
  28. We were waiting for the coffee and the head waiter brought a basket full of peaches.
  29. The door opened and Jim stepped in.
  30. Waste not, want not.
  31. Smoking causes cancer and this is well known.

↑ Volver al índice

5. Simple → Complex

Regla 1Simple con Present Participle (-ing)

SimpleClosing the door, I went back to work.
ComplexWhen I closed the door, I went back to work.

Regla 2Simple con Being

SimpleThe water being very hot, I could not drink it.
ComplexSince the water was very hot, I could not drink it.
SimpleBeing poor, Jim could not buy a chain.
ComplexSince Jim was poor, he could not buy a chain.

Regla 3Too … to → so … that

SimpleHe is too weak to move.
ComplexHe is so weak that he can not move.
SimpleJerry was too honest to show excuse.
ComplexJerry was so honest that he could not show excuse.

Regla 4Simple de finalidad (to + verbo)

Se usa so that con can / could / may.

SimpleDella sold her hair to buy a gift for Jim.
ComplexDella sold her hair so that she could buy a gift for Jim.
SimpleHe works hard to shine in life.
ComplexHe works hard so that he may shine in life.

Regla 5In spite of → Though / Although

SimpleIn spite of his being healthy, he is lazy.
ComplexThough he is healthy, he is lazy.
SimpleIn spite of his having riches, he leads a poor life.
ComplexAlthough he has riches, he leads a poor life.

Regla 6Because of → Since

SimpleBecause of my illness, I could not join the meeting.
ComplexSince I was ill, I could not join the meeting.
SimpleBecause of their playing well, they won the game.
ComplexSince they played well, they won the game.

Regla 7Sujeto + verbo + objeto + Present Participle

SimpleI saw a bird flying.
ComplexI saw a bird which was flying.
💡 Consejo: Con un pronominal object (me, us, you, him, them, her):
SimpleI saw him reading.
ComplexI saw that he was reading. or I saw him when he was reading.

Regla 8Sujeto + verbo + Adjective + Noun

SimpleI saw a lame man.
ComplexI saw a man who was lame.
💡 Consejo: Si el adjetivo califica al sujeto:
SimpleHealth is wealth.
ComplexIt is health which is wealth.
SimpleHe is a good student.
ComplexIt is he who is a good student.
✍️ Práctica: transforma de Simple a Complex 43 oraciones
  1. Standing by the window, Della looked out.
  2. Jumping into a cab, she cried gaily.
  3. Entering the classroom, the teacher found the boys gossipping.
  4. Running fast, the boy got the first prize.
  5. Taking exercise regularly, he built a good health.
  6. The marriage ceremony being over, the guests were going to the feast.
  7. The load being very heavy, he can not carry it.
  8. Having forgotten him, I went outside the cabin.
  9. The sun having set, we reached home.
  10. The sun having risen, the fog dispersed.
  11. He is too weak to move.
  12. The gifts are too nice to be used just at present.
  13. The question was too tough for the students to answer.
  14. They walked too slowly to catch the bus.
  15. We read to learn.
  16. Della went to Madame Sofronie to sell her hair.
  17. The authoress wanted quiet isolation to do some troublesome writing.
  18. The farmers sow good seeds to get good crops.
  19. In spite of his working hard, he could not reach to his goal.
  20. In spite of having knowledge, Mr. Matin was not selected.
  21. Because of killing the albatross, the old man was punished.
  22. Jerry was loved by the authoress because of his honesty.
  23. They saw the drunken porter lying on the floor.
  24. I saw a bird flying in the sky.
  25. One day the old man watched some water snakes swimming round the ship.
  26. Knowledge is power.
  27. Health is wealth.
  28. Unity is strength.
  29. I was there in autumn.
  30. Twenty years ago, I was living in Paris.
  31. I do not know his name.
  32. You came here only at four.
  33. I dislike him for his laziness.
  34. On the arrival of my mutton chop, she took me to task.
  35. I was admitted to school at the age of five.
  36. I was startled to see the bill of fare.
  37. At daylight I was half awakened by the sound of chopping.
  38. There were two people on board.
  39. The Magi brought valuable gifts.
  40. I read them for pleasure.
  41. Finding the door unlocked, the thief entered the house.
  42. Going to my brother, I informed him of the matter.
  43. Coming in the darkness, he knocked at the door.

↑ Volver al índice

6. Simple → Compound

Regla 1Simple con Present Participle

SimpleDrinking water, the writer wanted to save money.
CompoundThe writer drank water and wanted to save money.

Regla 2Simple con Being

SimpleBeing honest, he could not tell a lie.
CompoundHe was honest and could not tell a lie.
SimpleThe weather being cold, we can not go out.
CompoundThe weather is cold and we can not go out.

Regla 3Simple con Perfect Participle (having + participio)

SimpleHaving forgotten him, I went out.
CompoundI had forgotten him and went out.

Regla 4Too … to → very … and … not

SimpleHe is too weak to walk.
CompoundHe is very weak and he can not walk.
SimpleThey were too nice to use just at present.
CompoundThey were very nice and could not be used just at present.
✍️ Práctica: convierte de Simple a Compound 20 oraciones
  1. Sitting on a stone, the old sailor watched the people walking past him.
  2. Finishing the work, we went to the play ground.
  3. Closing the door, I went back to sleep.
  4. Sitting by the fire, he told me of their two days together.
  5. Della, being poor, could not buy a set of combs.
  6. Taking up his basket, the porter followed the girl.
  7. The water being very cold, I could not drink it.
  8. The marriage ceremony being over, the guests were going to the feast.
  9. The weather being very cold, there were no birds or animals in that snow covered country.
  10. Having forgotten him, I went outside the cabin.
  11. The lunch being over, we left the hotel.
  12. Della, being slender, had mastered the art.
  13. The sun having set, we returned home.
  14. They are too nice to be used just at present.
  15. I was too young to have learnt to say “no” to a woman.
  16. Twenty years ago, I was living in Paris.
  17. Instead of obeying, Jim tumbled down on the couch.
  18. Despite his willingness, the writer could not eat asparagus.
  19. In spite of turning a trifle pale, the writer had to order for champagne for the lady guest.
  20. At daylight, I was half awakened by the sound of chopping.

↑ Volver al índice

7. Complex → Compound

Regla 1Since / as / when

ComplexSince the writer was young, he could not refuse the proposal of the lady guest.
CompoundThe writer was young and could not refuse the proposal of the lady guest.

Regla 2Though / Although → but

ComplexThough he tried to pray, he could not get rid of the curse.
CompoundHe tried to pray but could not get rid of the curse.

Regla 3Con Relative Pronoun

ComplexThe writer took a cabin that was small.
CompoundThe writer took a cabin and it was small.

Regla 4If → or / and

If negativo → or:

ComplexIf you do not move, you will die.
CompoundMove or you will die.

If afirmativo → and:

ComplexIf you run fast, you can win the prize.
CompoundRun fast and you can win the prize.
✍️ Práctica: convierte estas Complex Sentences en Compound 31 oraciones
  1. Since the old man was weak, he could not go to the court.
  2. Since they gave it food and water, it became very tame.
  3. Since I was well into my work, I was not inclined to conversation.
  4. As he felt a great love for them, he blessed them from his heart.
  5. Since my ankles were weak, I was slow in learning to walk.
  6. When the door opened, Jim stepped in.
  7. When they gave it food and water, it became very tame.
  8. When the dog lay close to him, it found a comfort there.
  9. Their throats were so dry that they could not speak.
  10. The farmers are so poor that they can not meet their both ends together.
  11. When he found me, he acted crazy.
  12. When the sailors saw the ship, they cried in joy.
  13. When it was daylight, I was half awakened by the sound of chopping.
  14. When the mutton chop arrived, she took me to task.
  15. It was twenty years ago when I was living in Paris.
  16. Though Jim and Della were poor, they were happy in their conjugal life.
  17. Though the boy has many brothers and sisters, he seems to be lonely.
  18. The Magi who were wise men brought gifts to the babe in the manger.
  19. For myself I chose the mutton chop which was the cheapest dish on the menu.
  20. I was saved because I had shown a true love for all living things.
  21. When he woke up, it was raining.
  22. If you do not obey me, you will be punished.
  23. If you do not write much, you can not write well.
  24. If you do not walk fast, you will miss the train.
  25. If you follow my example, you will feel better.
  26. I am sure it’s a mistake.
  27. Though I burned with questions, I could not ask.
  28. Though the watch was grand, Jim looked at it on the sly.
  29. The albatross is a big sea bird which brings good luck to the sailors.
  30. I did not know why it disturbed me.
  31. While we were waiting for coffee, the head waiter brought a basket full of huge peaches.

↑ Volver al índice

8. Resumen para recordar

✅ Atajos clave
  • Mismo sujeto → participio -ing; sujetos distintos → being / having.
  • If negativo → without + -ing; If afirmativo → by + -ing.
  • Though / although / but → in spite of; because / since → because of.
  • So … that ↔ too … to; so that ↔ to / in order to.
  • Or = «si no…» (if you do not); and = «si…» (if you) en órdenes.

↑ Volver al índice